tag:blogger.com,1999:blog-24985868351693175992024-03-05T18:07:07.348-08:00Překlady od ElízElízhttp://www.blogger.com/profile/11624534556230470115noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-2498586835169317599.post-40072351312929298442023-05-15T15:36:00.011-07:002023-05-16T10:45:07.803-07:00Impérium - 2. kapitola<div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><span style="background-color: black; color: #f3f3f3;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: black; color: #f3f3f3;"><span><a name='more'></a></span><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: black; color: #f3f3f3;"><span style="font-family: verdana;">A všechno se vrátilo zpět do starých kolejí. Pokud byl Thor v nějaké depresi ohledně Jane, nedával to najevo. Ostatně, noční kluby a otcovy kreditky dobře léčily jeho duševní rány.<br /></span><span style="font-family: verdana;"> <br /></span><span style="font-family: verdana;">Thorovi bylo již sedmadvacet let a Loki byl o dva roky mladší, ale starší z nich stále ještě nepochopil koncept dospělého života a zůstával pravidelným návštěvníkem nejlepších klubů a restaurací ve městě. Oproti tomu mladší z nich nikdy nepochopil kouzlo téměř každodenního večírku.<br /></span><span style="font-family: verdana;"> <br /></span><span style="font-family: verdana;">Důsledkem bylo, že zatímco Thorovo jméno se objevovalo v každém druhém časopise, který se věnoval životu bohatých a slavných, jméno Lokiho bylo veřejnosti zcela neznámé.<br /></span><span style="font-family: verdana;"> <br /></span><span style="font-family: verdana;">Kdyby si Loki nicméně náhodou chtěl zajít do klubu, jeho bratr by mu jistě zajistil nejlepší zábavu, jakou bylo v jejich městě možné sehnat… Ovšem mladší bratr tuto touhu neměl. <br /></span><span style="font-family: verdana;"> <br /></span><span style="font-family: verdana;">„Zdravím, bratře,“ Thor se objevil na prahu Lokiho pokoje brzy ráno. V jedné ruce držel koženou bundu a druhou si unaveně třel oči.<br /></span><span style="font-family: verdana;"> <br /></span><span style="font-family: verdana;">Linul se z něj alkoholový a kouřový zápach současně, a k tomu ještě chlad. Ano, Thor přece jen nebyl takový hlupák, nikdy totiž neřídil opilý. Ale taxíky, i když ve formě aut kamarádů, nenáviděl, takže chodil pěšky, pomalu po silnici až k domu. A to byl asi jediný jeho zvyk, který Loki schvaloval.<br /></span><span style="font-family: verdana;"> <br /></span><span style="font-family: verdana;">Loki seděl na jóga podložce v tureckém sedu v šedých sportovních kalhotách a tmavě zeleném tričku, které krásně ladilo s jeho očima. Pootevřel jedno oko, aby zhodnotil bratrův stav, než se znovu ponořil do meditace.<br /></span><o:p><span style="font-family: verdana;"> <br /></span></o:p><span style="font-family: verdana;">„Taky jsem zkoušel tuhle blbost,“ řekl Thor a posadil se na bratrovu postel, jako by se nic nedělo. Už se naučil ignorovat to občasné pohrdání z jeho strany, Loki zkrátka nikdy nezačínal rozhovor jako první. O takovýchto maličkostech však rozhovor nikdy neodmítl.<br /></span><span style="font-family: verdana;"> <br /></span><span style="font-family: verdana;">„A jak ti to šlo?“ Loki neotevřel oči, ale ani se nepokoušel Thora vyhnat.<br /></span><span style="font-family: verdana;"> <br /></span><span style="font-family: verdana;">A pro něj by to nebyl žádný problém. Loki se dokázal na člověka podívat tak, že jen z toho pohledu bylo zřejmé, že v daném rozhovoru nehodlá pokračovat.<br /></span><span style="font-family: verdana;"> <br /></span><span style="font-family: verdana;">„Usnul jsem.“<br /></span><span style="font-family: verdana;"> <br /></span><span style="font-family: verdana;">Na to se Loki neudržel a vyprskl smíchy, přičemž otevřel oči, a Thor, povzbuzen tím, že dokázal rozesmát bratra, pokračoval:<br /></span><span style="font-family: verdana;"> <br /></span><span style="font-family: verdana;">„Probudila mě trenérka a řekla mi, že je ruším svým chrápáním.“<br /></span><span style="font-family: verdana;"> <br /></span><span style="font-family: verdana;">„To snad ne, to jsou ale lidé... štve je i taková maličkost,“ usmál se Loki. Už byl párkrát na skupinových trénincích, kde za zvuku relaxační hudby medituje padesát lidí v sále, a chrápání mohlo trochu narušit tu křehkou rovnováhu.<br /></span><span style="font-family: verdana;"> <br /></span><span style="font-family: verdana;">„Takhle dobře jsem se ještě nikdy nevyspal,“ zasněně prohlásil Thor, sundal si boty a lehnul si na postel. „Mohu se tu vyspat? Nechce se mi vstávat.“<br /></span><span style="font-family: verdana;"> <br /></span><span style="font-family: verdana;">Loki zavrtěl hlavou, ale pak mávl rukou.<br /></span><span style="font-family: verdana;"> <br /></span><span style="font-family: verdana;">„Klidně si tu spi, stejně za chvíli odcházím.“<br /></span><span style="font-family: verdana;"> <br /></span><span style="font-family: verdana;">Thor se spokojeně usmál, zahrabal se pod deku, natřepal polštář a téměř okamžitě usnul. Loki vzal z podlahy bratrovu koženou bundu a pověsil ji na židli. Nepořádek ho vždycky otravoval.<br /></span><o:p><span style="font-family: verdana;"> <br /></span></o:p><span style="font-family: verdana;">Tohle přespávání v Lokiho pokoji nebylo nic neobvyklého, Thorovi se zde zjevně očividně po bezesných nocích spalo lépe. A stejně nijak nepřekážel.<br /></span><span style="font-family: verdana;"> <br /></span><span style="font-family: verdana;">Loki se usadil na parapet a s tabletem na klíně si začal prohlížet změny na burzách, zatímco spouštěl Skype. Nikdy si nezapínal telefon a s nikým nemluvil před desátou hodinou ráno, ale s kontrolou emailů mohl začít i dříve.<br /></span><span style="font-family: verdana;"> <br /></span><span style="font-family: verdana;">Zamyšleně se podíval směrem k Thorovi, který klidně chrápal na posteli. Někdy se zdálo, že nemohou být ani pochyby o tom, kdo by měl převzít správu otcova byznysu.<br /></span><span style="font-family: verdana;"> <br /></span><span style="font-family: verdana;">A co se Thora týkalo, Loki neměl vůbec nic proti tomu, aby se s bratrem dělil o peníze. Když se člověk narodí do blahobytu a je už od narození zvyklý na to nejlepší, tak si s velikostí bankovního účtu moc starostí nedělá.<br /></span><span style="font-family: verdana;"> <br /></span><span style="font-family: verdana;">Něco jiného však byla moc. Loki si zkrátka chtěl být jistý, že nakonec převezme místo svého otce.<br /></span><span style="font-family: verdana;"> <br /></span><span style="font-family: verdana;">Poté jeho pohled upoutala bratrova bunda a Loki tiše odložil tablet a vstal. Z vnitřní kapsy bundy vytáhl Thorovu peněženku a otevřel ji. Dříve tam měl fotografii Jane, ale nyní… ano, opět se tam vrátila jejich rodinná fotka. Nebyl na ní otec, jen oni dva a matka asi před deseti lety. <br /></span><span style="font-family: verdana;"> <br /></span><span style="font-family: verdana;">Lokimu se tahle fotka také líbila. Všechno bylo zase stejné jako dřív, před všemi Thorovými plány nejprve na jednu svatbu, a pak i na druhou.<br /></span><span style="font-family: verdana;"> <br /></span><span style="font-family: verdana;">No ano, byla tu ještě Sif. Upřímně řečeno, Loki se cítil trochu provinile, že obě svatby byly překazeny jeho vinou, ale stalo se. Teď chtěl už jen moc, ale tehdy ještě věřil v krásu, dobrotu a věčnost.<br /></span><span style="font-family: verdana;"> <br /></span><span style="font-family: verdana;">A Sif byla pro Loki ztělesněním všeho, co si lze představit pod slovem "ideál". Thor ji dokonce ani nemiloval, Odin zkrátka rozhodl, že je pro něj dost výhodná partie.<br /></span><span style="font-family: verdana;"> <br /></span><span style="font-family: verdana;">A když Thor tehdy svého bratra rychle prohlédl, láska se většinou špatně skrývá, tak bez udání důvodu zrušil zasnoubení a stoicky vytrpěl Odinův hněv. Ale nikdy neprozradil, proč se k tomuto kroku rozhodl.<br /></span><span style="font-family: verdana;"> <br /></span><span style="font-family: verdana;">Když se později Lokiho ptal, proč si po jejich rozchodu se Sif nic nezačal, nikdy nedostal odpověď. Původně si myslel, že je to kvůli uchování jeho tajemství, ale postupem času bylo objasnění této situace čím dál těžší. Zdálo se, že láska jeho bratra zmizela spolu se zásnubním prstenem na dívčině ruce. <br /></span><span style="font-family: verdana;"> <br /></span><span style="font-family: verdana;">Loki vrátil peněženku na místo a opět se posadil na parapet, aby pokračoval v práci a dál poslouchal Thorovo dýchání na jeho posteli.</span></span></div></div>
Elízhttp://www.blogger.com/profile/11624534556230470115noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2498586835169317599.post-66694925448907481152023-05-04T05:32:00.002-07:002023-05-04T06:50:59.238-07:00Impérium - 1. kapitola<div><span></span><span style="background-color: black; color: #f3f3f3; font-family: verdana;"><br /></span></div><div><span><a name='more'></a></span><span style="background-color: black; color: #f3f3f3; font-family: verdana;"><br /></span></div><div><span style="background-color: black; color: #f3f3f3; font-family: verdana;">„Proč, pokaždé, když ti důvěřuji, Thore, uděláš všechno, abych toho litoval?“ Ódin seděl za stolem ve své pracovně a hleděl na svého syna.<br /> <br />Thor byl rozvalený v křesle u otcova stolu a bez zájmu hleděl na obrazy visící na stěnách. Jeho vlasy byly mírně rozcuchané, bílá košile byla pomačkaná a rozhodně ne čistá, a na očích měl tmavé brýle.<br /> <br />„Omlouvám se, otče,“ řekl Thor nakonec, i když vlastně moc lítosti necítil. No, tedy cítil, ale zjevně ne kvůli tomu, že se zapletl s Jane Fosterovou.<br /> <br />I když, na tom mu záleželo také. Ale Thor nebyl schopen pocítit jakékoliv znepokojení či strach o čest své rodiny, stejně jako tomu bylo již mnohokrát dříve. Staral se jen o sebe – o to, že ho vlastně zradili.<br /> <br />„To slyším každou chvíli!“ Ódin vstal a rázně udeřil pěstí o stůl. „Kdy už dospěješ?“<br /> <br />Thor vyskočil z křesla a zakřičel odpověď:<br /> <br />„Právě to jsem se snažil udělat. Víš, oženit se, dospět, převzít zodpovědnost, ale moje snoubenka, žena, kterou jsem nesmírně miloval, se vyspala s nějakým manažerem ze třetí třídy firmy. A to bolí. Takže ano, otče, lituji! A říkám to naprosto upřímně…“<br /> <br />Thor prudce třískl dveřmi, zatímco Ódin ho vyprovázel pohledem. Zdá se, že jeho syn tentokrát skutečně něčeho litoval.<br />***<br /> <br />„Nemyslím si, že je to rozumný nápad,“ řekl muž, opřený o kapotu červeného Ferrari, když Thor, těžce dýchajíc, vstoupil do garáže.<br /> <br />V ruce svíral klíč od dálkového ovládání a zamračeně se podíval na bratra. Od té doby, co bylo na internetu zveřejněno video s Jane, uběhly tři dny a Loki byl jediný, kdo se zatím na toto téma ani slovem nevyjádřil.<br /> <br />Ale zjevně teď něco řekne. Vše tomu nasvědčuje.<br /> <br />„Dej mi ty klíče,“ řekl Loki stejným tónem a Thor po chvíli váhání vložil klíče od auta do bratrovi natažené dlaně.<br /> <br />No ano, nebyl by to Loki, kdyby si vždy neudržel svou tvář, stejně jako si vždy dal záležet na svém vzhledu. Na sobě měl drahou, temně modrou košili, černé kalhoty, vyleštěné boty a vlasy po ramena začesané dozadu. Thor si přejel rukou po své hlavě a ušklíbl se při myšlence, jak teď sám vypadá.<br /><o:p> <br /></o:p>Jeho bratr vstal a beze slova šel ke dveřím.<br /> <br />„Co je?! To mi ani neřekneš, jaký jsem idiot a že jsi mi to říkal?!“<br /> <br />Loki se pomalu otočil a ironicky řekl:<br /> <br />„Zdá se, že otec ti už všechno řekl. Proč to opakovat?“<br /> <br />Thor zavrtěl hlavou a odvrátil se.<br /> <br />Loki unaveně obrátil oči v sloup.<br /> <br />„Také jsem si myslel, že Jane je ta pravá. Všichni jsme si mysleli, že tě udělá šťastným.“ Loki popošel k bratrovi. „Prostě… to nevyšlo."<br /> <br />„Nevyšlo?“ Thor umíněně zdvihne bradu. „Když něco nevyjde, lidé se rozejdou, nejdou se vyspat s kýmkoli, koho potkají, a pak nevolají a neprosí o odpuštění.“<br /> <br />Thor se vztekem odkopl stůl, na němž leželo nářadí, a posadil se na betonovou podlahu, opřený zády o stěnu a s rukama položenými na pokrčených kolenou.<br /> <br />Loki se díval na zem s lehkým opovržením, ale i tak si sedl vedle bratra a spolu s ním hleděl na nárazník auta před nimi.<br /><o:p> <br /></o:p>„Mně se nikdy nepodaří nic správně, bratře,“ konečně řekl Thor.<br /> <br />„Každý má své vlastní pojetí toho, co je správné. I když, to jak jsi včera zničil ten bar, zatímco jsi kolem sebe máchal tou baseballovou pálkou, to asi bylo špatné, to jo," poznamenal filozoficky Loki.<br /> <br />"Ale no tak!" usmál se Thor a podíval se na bratra.<br /> <br />"Jo. Ale docela ti to šlo," Loki konečně vstal z podlahy a podal Thorovi ruku.<br /> <br />"Aspoň něco," chytil se Thor nabízené ruky svého bratra a také vstal. Už mu bylo ze sezení na betonu chladno.<br /> <br />Thor se podíval na rozsypané nástroje, načež si vyhrnul rukávy, zvedl stůl a dřepnul si, aby se mu lépe sbíral ten nepořádek.<br /><o:p> <br /></o:p>„Skvěle, půjdu a řeknu matce, že jsi zase v pořádku.“<br /> <br />V tu chvíli Thor už vše vrátil na své místo a znovu se začal hrabat ve svém autě. Byl to zřejmě způsob, jakým se vyrovnával se stresem, když cítil, že je čas na chvíli přestat pít, nebo když otec zablokoval všechny jeho účty, jak tomu po včerejšku bylo i v tomto případě. <br /> <br />„Pořád se necítím dobře,“ řekl lehce uraženě Thor.<br /> <br />„Ne natolik, abych tě litoval,“ odpověděl Loki a odešel z garáže.<br /> <br />Thor si poradí. Vždy si poradil, to Loki moc dobře věděl. Zkrátka se hodilo připomenout otci, zejména v předvečer shromáždění akcionářů, komu by měla být svěřena správa společnosti.<br /> <br />A co se Jane týče, nikdo ji přece nenutil se s tím chlapem rovnou vyspat, stačil by i jen polibek.<br /><o:p> </o:p></span></div><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span face="Verdana, sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
Elízhttp://www.blogger.com/profile/11624534556230470115noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2498586835169317599.post-23439345200417203502023-05-04T05:24:00.000-07:002023-05-04T05:24:52.683-07:00Impérium - Informace<span style="background-color: black;"><span style="color: #eeeeee; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Obsah: Dva synové. Jedno impérium.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: black;"><span style="color: red;"><br /></span></span>
<span style="background-color: black;"><span style="color: red;">Varování: Slash, incest, 18+</span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: black;"><span style="color: red;"><br /></span></span>
<span style="background-color: black;"><span style="color: #2b00fe;">Postavy: Thor, Loki, Ódin a další...</span></span></span><span style="color: #2b00fe;"><br />
<span style="background-color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Pár: Thorki (Thor/Loki)</span></span><br />
<span style="background-color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Počet kapitol: 30</span></span><br />
<span style="background-color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Originální název: Империя</span></span><br />
<span style="background-color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Autor: rose hip</span></span><br />
<span style="background-color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Přeloženo se svolením autora.</span></span><br />
<span style="background-color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Odkaz na originál: https://ficbook.net/readfic/1397824</span></span></span><div><span style="color: #2b00fe;"><span style="background-color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></span></div><div><span style="color: #2b00fe;"><span style="background-color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></span></div><div><span style="color: #2b00fe;"><span style="background-color: black;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqoLqKRZ2NEjQoG3-4qo_kc-ONa-GOxSGhkTL1TT3ANz5a3xdEjLKCVljjMcEX2rNrZaZyaPAaFfqUzmBm-E4KFE0UbsbTxKIdeMVqNLcAfsxjL4Q_zrABrF5IIf4nvyfXp4mJb0WjNvDDLtRdgyZxuoKTnAqYtzTdlr1tW41dFQophLsCGCTgZMN7/s598/408d965d3471.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="598" data-original-width="598" height="439" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqoLqKRZ2NEjQoG3-4qo_kc-ONa-GOxSGhkTL1TT3ANz5a3xdEjLKCVljjMcEX2rNrZaZyaPAaFfqUzmBm-E4KFE0UbsbTxKIdeMVqNLcAfsxjL4Q_zrABrF5IIf4nvyfXp4mJb0WjNvDDLtRdgyZxuoKTnAqYtzTdlr1tW41dFQophLsCGCTgZMN7/w439-h439/408d965d3471.png" width="439" /></a></div><br /><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></span></div>Elízhttp://www.blogger.com/profile/11624534556230470115noreply@blogger.com0